企业外贸网站建设需要关注哪些方面问题

时间:2019-06-02   点击:
一般来说,国内企业选择展示型的外贸网站居多,毕竟目前来看电商类外贸网站没那么容易融入我们的市场。企业为了更好拓展自己的业务,利用网站到海外给自己做广告宣传,那么在建设时则与一般网站不同。那么企业外贸网站建设需要关注哪些方面问题呢?
企业外贸网站建设需要关注哪些方面问题
企业外贸网站建设需要关注哪些方面问题
一、服务器问题
企业建中文网站是选择国内服务器,建外贸网站怎么还选国内服务器呢?这是企业建外贸网站中常常大意的问题,尤其是那种已经有中文网站,在网站里增建外贸网站的企业。既然建外贸网站那么面向的客户群就不只是国内客户,还有海外客户。倘若外贸网站使用国内服务器,那么海外的客户打开网站就会很慢,甚至无法打开。这时候也许不是域名解析问题,也不是网站程序问题,而是选错了服务器。如果企业有中外两种版本的网站,而且面向的客户群体区域不同,那么鸿运通建议网站要分开建。中文网站选择国内服务器,外贸网站选择美国服务器或者针对区域的服务器,能让客户快速打开网站才最重要 。

二、翻译问题
企业选择外贸网站建设,就会想到一个语言问题。通常来说很多会选择双语言版本,一个是中文,另一个是英文,那么在内容翻译方面就要做到位。由于在语言使用和习惯方面有所不同,在翻译的过程中多少会出现一些偏差,我们看起来没觉得不妥,但对外国客户来说可能是病句错句,一种非专业的体现。如果企业内部没有比较专业的翻译人员,那么就要找翻译公司来处理。为的就是提高准确度,也体现企业专业形象,使内容阅读起来符合他们习惯。避免在语言上出现错误,能让外国客户更好了解企业的产品和各方面信息。

三、风格问题
外贸网站建设的主要标准就是简洁,要看起来简约不复杂,能够将内容很好表达出来。总的来说,网站主要面对的是外国客户,在建设时需要结合他们的审美习惯和浏览习惯,将风格打造更具个性化。这方面需要找专业公司,尤其是对外贸非常有经验的。这样能根据企业情况进行策划、设计,根据实际需求来布局页面。这样不仅能获得他们青睐,也有利于搜索引擎优化。风格新颖且排名好的情况下能受到更多外国客户关注,提高网站访问量就是提高转化率。

中西方国家的审美是不同的,像我们觉得外国人高鼻子好看,而外国人觉得我们小眼睛有气质。同样网站在风格上也存在审美问题,而这个问题常常发生在具有中外双语版本的网站上。如果是分别设计中文版和外文版网站,无疑增加了企业的建站成本。为了节省成本常常一个风格应用在双语版本上,客户切换版本时只有语言不同,风格上是一样的。然而企业并没有站在海外客户的角度看待这个问题,中文版本的网站风格并不符合西方国家的审美。因此企业建网站时最好单独设计外文版网站,需要根据海外客户所在区域进行设计,企业不妨多参考大牌海外企业的网站。

四、速度问题
外贸网站建设主要是选择境外服务器,那么就要保障访问速度不受到影响。不少外国客户是缺乏耐心的,不愿意在等待上多花时间。如果网站打开很慢,内容加载很久才显示出来,那么就会降低对网站的友好度,甚至不再次访问。服务器的稳定性和安全性非常重要,不仅要能流畅打开,还要有系数高的安全性。毕竟外国客户对于安全问题非常重要,企业在选择服务器时要以这些为主。想要更好打开自己的国际市场,在相关配置方面就要做到位,因小失大只会处处受到限制。

五、字体问题
网站字体也是企业常常大意的问题,如今建中文网站常用的字体是宋体或微软雅黑,在中文网站上比较适合华人浏览,但对海外客户而言体验度并不佳。像WORD文档里,字体的选择上一般有分为中文字体,英文字体、日韩字体等。字体的不同,表示所应用的场景也是不同。如果外贸网站里也使用中文字体,海外客户并不习惯阅读这样的字体,这样客户在视觉上和心理上会感觉有疲劳,就不会再访问这个网站了。所以企业建外贸网站要注意字体的选择,无论是从风格上还是字体上都要迎合海外客户。只有客户满意,企业建网站才有价值。

六、功能问题
外贸网站建设以展示为主,基本功能就是广告图轮播、产品展示、聊天工具等。企业在选择功能方面要先考虑网站类型和客户体验。符合外国客户操作,了解他们需要怎样的功能,有哪些需求。并不是越多就越好,物极必反这个道理都明白。功能建设根据实际需求,在这方面做到位能够提高网站的视觉效果,也会增加他们的浏览兴趣。总不能满屏都是广告,这样会影响浏览体验。

福州佳久汇科技有限公司是一家专业的网站建设,网站推广,网络优化,小程序开发的公司,如有相关方面的需要,欢迎咨询!